הקבצים לא יוצאים מהמכשיר
חזרה לכל הכלים

PDF לטקסט עברי ישר, גם כשהעברית יוצאת הפוכה

בלי להעתיק שורה שורה ובלי לתקן ביד. האותיות בסדר, מספרים ואנגלית בכיוון שלהם, והקובץ נשאר אצלכם.

איך זה עובד

  1. גוררים PDF. או לוחצים ובוחרים קובץ מהמחשב או מהטלפון.
  2. הטקסט מופיע מסודר. רוצים לראות את ההבדל? מדליקים את "להשוות למה שכלים רגילים מוציאים".
  3. מעתיקים או מורידים. העתקה בלחיצה, או הורדה כקובץ TXT או Word מימין לשמאל.

למה היפוך רגיל לא מספיק

כשמעתיקים טקסט מהרבה קבצי PDF בעברית, יוצא "םולש" במקום "שלום". למה זה קורה? הסברנו במדריך למה העברית יוצאת הפוכה כשמעתיקים מ-PDF.

כלי "היפוך טקסט" רגיל הופך את כל השורה, ואז נשברים דווקא המספרים והאנגלית: 45.90 הופך ל-09.54, ו-Office הופך ל-eciffO. הכלי כאן קורא את מיקום האותיות בקובץ, בונה מחדש את סדר העברית, ומשאיר מספרים, תאריכים, טלפונים ומילים באנגלית בכיוון שלהם.

איפה זה עובד הכי טוב: מסמכים עם טקסט בטור אחד, כמו מכתבים, חשבוניות, טפסים וחוזים.

איך יודעים שזו הבעיה שלכם? מסמנים מילה אחת ב-PDF ומדביקים אותה בהודעה. אם היא יצאה הפוכה, הגעתם למקום הנכון.

איפה כדאי לבדוק את התוצאה: טבלאות (מספרים בתאים סמוכים עלולים לצאת בסדר הפוך), דפים עם שני טורים כמו ידיעון (שורות משני הטורים עלולות להתחבר), דפים לרוחב וטקסט מנוקד. במקרים האלה מדליקים את ההשוואה. לפעמים הפלט הרגיל יוצא טוב יותר, ואז פשוט לוקחים אותו.

ואם לא יוצא טקסט בכלל? כנראה שזה PDF סרוק, כלומר תמונה. בשביל זה יש את כלי ה-OCR.

למה כאן

  • הקובץ לא יוצא מהמכשיר. הכל קורה בדפדפן שלכם, והדף עצמו חוסם כל שליחה לשרת חיצוני. רוצים לבדוק? פותחים את הדף, מחכים כמה שניות, מנתקים את האינטרנט, והכלי ממשיך לעבוד.
  • רואים לבד את ההבדל: מתג אחד מציג את הפלט שכלים רגילים מוציאים ליד הפלט המתוקן.
  • חינם, בלי הרשמה, בלי מכסה יומית ובלי פרסומות.

שאלות נפוצות

זה עובד על PDF סרוק?

לא. ב-PDF סרוק אין טקסט, יש תמונה של דף. במקרה כזה נגיד לכם שלא נמצא טקסט, ותוכלו להשתמש בכלי ה-OCR שלנו, שמזהה עברית מתוך סריקה.

מה עם טבלאות ושני טורים?

כאן הכלי עדיין חלש. בטבלה, מספרים בתאים סמוכים עלולים לצאת בסדר הפוך. בדף עם שני טורים, שורות משני הטורים עלולות להתחבר לשורה אחת. כדאי לבדוק את התוצאה ולהשוות לפלט הרגיל.

הקובץ שלי נשלח לשרת?

לא. כל העיבוד קורה בדפדפן שלכם, והדף חוסם בעצמו כל שליחה לשרת חיצוני. אפשר לפתוח את הדף, לחכות כמה שניות, לנתק את האינטרנט, והכלי ממשיך לעבוד.

יצא לי ג'יבריש כמו שלו×, זה אותו דבר?

לא. זו בעיית קידוד, לא היפוך, והכלי הזה לא מתקן אותה. בדרך כלל היא נפתרת כשפותחים את הקובץ המקורי שוב ובוחרים קידוד UTF-8.