تصحيح النص العربي المقلوب
نسخت نصًا فظهر «مكيلع مالسلا» بدلًا من «السلام عليكم»، أو ظهرت الحروف منفصلة؟ الصق النص هنا من أي مكان، من ملف أو موقع أو رسالة، واحصل على نص سليم.
قبل: الصق هنا
بعد: النص المصحَّح
ماذا تفعل الأداة؟
ترتّب النص العربي الذي نُسخ مقلوبًا: الحروف في الاتجاه الصحيح، والكلمات بالترتيب الصحيح، والحروف موصولة من جديد، والأرقام والإنجليزية كما يجب، مثل 12.5% و Word.
كل سطر يُفحص وحده. السطر السليم يبقى كما هو، والمسافات بين الفقرات محفوظة.
لماذا يظهر النص العربي مقلوبًا أو بحروف منفصلة؟
كثير من ملفات PDF تحفظ الحروف بالترتيب الذي تُرسم به على الصفحة، من اليسار إلى اليمين، وهذا عكس ترتيب القراءة في العربية. وبعض الملفات تحفظ كل حرف بشكله المرسوم (أول الكلمة، وسطها، آخرها)، فيظهر النص بعد النسخ بحروف منفصلة ولا يعمل البحث فيه.
الخصوصية
النص لا يغادر جهازك. التصحيح يتم داخل متصفحك. لا يوجد خادم يستقبل النص، والصفحة نفسها تمنع أي إرسال إلى الخارج. يمكنك قطع الإنترنت وستواصل الأداة العمل.
أسئلة شائعة
كيف تعرف الأداة أن السطر مقلوب؟
تبحث عن علامات: كلمة تبدأ بشكل «آخر الحرف» أو تنتهي بشكل «أول الحرف»، أو نقطة أو علامة استفهام في بداية السطر، أو كلمات شائعة مكتوبة بالعكس. إذا لم توجد علامة واضحة، يتبع السطر بقية النص.
بقي سطر مقلوبًا. ماذا أفعل؟
فعّل «اقلب أيضًا الأسطر التي تبدو سليمة» واضغط «تصحيح» مرة أخرى. إذا ظهرت الكلمات بترتيب خاطئ، جرّب نوع قلب آخر.
ماذا يحدث للأرقام والإنجليزية؟
تبقى في اتجاهها، سواء كانت أرقامًا مثل 2026 أو ٢٠٢٦. إذا ظهرت الأرقام مقلوبة أيضًا، مثل 6202 بدل 2026، اختر «كل شيء مقلوب، حتى الأرقام».
ماذا يحدث للتطويل والتشكيل؟
التطويل (ـ) يُحذف لأنه للزينة فقط ويعطّل البحث. التشكيل يبقى على حروفه.
عندي ملف PDF وليس نصًا
الصق النص المنسوخ منه هنا. وإذا كان الملف مستندًا ممسوحًا ضوئيًا (صورة)، فجرّب استخراج النص من الصور.
هل أحتاج إلى تسجيل أو دفع؟
لا. بلا تسجيل وبلا دفع.